blank cheque

Mr Brown is at pains to say that all this does not amount to a blank cheque for the banks.

布朗竭力表示，这一切不等于为银行开了一张空白支票。

"It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said.

他表示：“此项裁决不应被错误理解成宪法为批准更多援助措施开出空白支票。”

Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.

如果给财政部长开出“空白支票”，国会就是在失职。

and blank cheque bail-outs, like the one to the Irish banks, are a stupid waste of innocents' money.

而空头支票式的纾困（比如对爱尔兰银行所做的那样），则纯属白白浪费无辜民众的血汗钱。

But that does not mean that they intended to give him a blank cheque.

可是这不代表他们就会给他一张空白支票。

But Americans had been bamboozled before - into signing a blank cheque for the Iraq war.

但美国人之前已被欺骗过了----被哄着为伊拉克战争开了张空白支票。

The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.

为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。

The White House said "there is no blank cheque" for Pakistan.

白宫称，“并不是巴基斯坦全权负责资金”。

Many CEOs want to get a blank cheque from the board to lead the company.

很多首席执行官都希望得到董事会的全权许可来领导公司。

e. g. The architect was given with a blank cheque to design a new city center.

设计师被授予全权设计一个新的市中心。

Mr Paulson had got a blank cheque from Congress once before.

保尔森曾从国会拿到过“空白支票”。

Obama said that the days of the US giving Pakistan a blank cheque were over.

奥巴马说，美国给巴基斯坦开“空头支票”的日子一去不返了。

We have signed a blank cheque on the public purse.

我们已经签了一张国库的空白支票。

Bestow virtual blank cheque on the school authorities.

授学校当局以实际上的全权。

To seek a blank cheque to back the present policy.

为支持现有政策谋求行事的全权。

But in the end the ministers decided they could not issue a blank cheque.

但是，财长们认为终究不能仅仅开出张空白支票。

Probe into blank cheque's law system

空白票据法律制度探究